1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Legendas por dramafever
2
00:00:05,100 --> 00:00:06,100
[episódio 11]
3
00:00:06,101 --> 00:00:12,000
Quando se trata de aproveitar oportunidades,
é melhor fazer isso mais cedo ou mais tarde.
4
00:00:27,880 --> 00:00:30,380
Sim, produtor vai?
5
00:00:31,290 --> 00:00:33,290
Transmita.
6
00:00:37,890 --> 00:00:40,580
É ele... espere!
Com licença!
7
00:00:42,580 --> 00:00:49,189
- Com licença!
- Sr. John Kim!
8
00:00:49,190 --> 00:00:50,389
É verdade que você é John Kim?
9
00:00:50,390 --> 00:00:51,890
Por favor, diga uma palavra sobre Anna Sue!
10
00:00:52,720 --> 00:00:54,559
Fale comigo.
11
00:00:54,560 --> 00:00:55,790
O que?
12
00:00:56,690 --> 00:00:58,050
Sim!
13
00:01:00,140 --> 00:01:01,429
Peço desculpas, senhor.
14
00:01:01,430 --> 00:01:05,069
Acredito que um artigo sobre John Kim
e Anna Sue foi publicado.
15
00:01:05,070 --> 00:01:07,240
Primeiras coisas primeiro,
Farei o meu melhor para evitar todos.
16
00:01:42,890 --> 00:01:45,040
Sim, eu entendo.
17
00:01:51,420 --> 00:01:57,090
Tenho certeza que haverá um oficial
artigo sobre o escândalo de amanhã.
18
00:01:57,780 --> 00:02:00,490
Você já estava preparado
para que isso aconteça?
19
00:02:00,890 --> 00:02:05,030
Eu decidi engolir aquele copo amargo
afinal, de uma só vez.
20
00:02:05,390 --> 00:02:13,260
Mas... as pessoas não vão se importar
sobre a verdade.
21
00:02:13,690 --> 00:02:17,109
As pessoas se preocupam mais com
se eles sabem ou não
22
00:02:17,110 --> 00:02:20,879
afinal, mais do que fatos concretos.
23
00:02:20,880 --> 00:02:25,689
Quanto mais as pessoas sabem e falam,
mais isso se torna realidade.
24
00:02:25,690 --> 00:02:27,960
Essa é a natureza do mundo.
25
00:02:29,990 --> 00:02:32,949
Parece que
eles estão causando uma confusão
26
00:02:32,950 --> 00:02:36,229
não só na villa,
mas também na empresa.
27
00:02:36,230 --> 00:02:39,379
- Droga...
- Devíamos recuar para um lugar mais calmo...
28
00:02:39,380 --> 00:02:47,380
Não poderemos fugir por mais
do que alguns dias ou mais.
29
00:02:50,490 --> 00:02:55,590
Eu sei muito bem,
já que tenho fugido muito.
30
00:03:09,190 --> 00:03:10,490
[Sr. treinador]
31
00:03:14,880 --> 00:03:19,990
A pessoa que você está tentando alcançar
não está disponível...
32
00:03:31,990 --> 00:03:34,089
Quem é esta senhora?
33
00:03:34,090 --> 00:03:36,090
O que aconteceu?
34
00:03:42,860 --> 00:03:44,490
Você deve estar indo para algum lugar legal.
35
00:03:45,520 --> 00:03:47,440
Por que você não atendeu o telefone?
36
00:03:47,880 --> 00:03:50,090
Nossa, você me assustou.
37
00:03:50,990 --> 00:03:53,280
Você está bem?
38
00:03:56,280 --> 00:04:00,890
Havia tantos repórteres
na frente da minha casa...
39
00:04:01,280 --> 00:04:04,219
Então eu não queria ir para casa.
40
00:04:04,220 --> 00:04:05,839
E os hotéis acabarão
sendo o mesmo.
41
00:04:05,840 --> 00:04:07,089
Eu não queria ir para casa.
42
00:04:07,090 --> 00:04:11,359
Você gostaria de dormir em um hotel
se você fosse eu?
43
00:04:11,360 --> 00:04:14,360
Você acha que eu vim para um motel
porque eu queria?
44
00:04:23,580 --> 00:04:28,759
Eu só tenho um quarto
e um banheiro...
45
00:04:28,760 --> 00:04:30,910
Ainda quer entrar?
46
00:04:32,080 --> 00:04:36,170
Para fora do seu mundo.
47
00:04:41,880 --> 00:04:43,990
Embarque.
48
00:04:49,380 --> 00:04:51,580
Partida.
49
00:05:28,790 --> 00:05:34,199
Hoje, Kang Joo Eun é o único
exalando sensualidade.
50
00:05:34,200 --> 00:05:38,999
Ah, por favor. Você acha que isso é
algo exclusivo para você?
51
00:05:39,000 --> 00:05:42,110
Mesmo quando se trata de sensualidade,
quem quer que o reivindique primeiro o possui.
52
00:05:42,290 --> 00:05:47,689
Mas... não consigo dormir em quartos
isso não são suítes.
53
00:05:47,690 --> 00:05:49,790
E o colchão é
um colchão de molas...
54
00:05:50,560 --> 00:05:53,199
Não é bom o suficiente que seja um quarto?
Suíte, minha bunda.
55
00:05:53,200 --> 00:05:55,780
Vou colocar você para dormir ao lado
seu bastardo no chão.
56
00:05:58,380 --> 00:06:04,950
Se você não vai me dar uma suíte,
empreste-me a sala principal e vá embora.
57
00:06:06,190 --> 00:06:09,429
Não pense em mais nada,
e vá dormir.
58
00:06:09,430 --> 00:06:12,380
Guarde todas as suas preocupações para amanhã.
59
00:06:13,080 --> 00:06:15,189
Você vai acabar
fazendo isso amanhã, de qualquer maneira.
60
00:06:15,190 --> 00:06:17,700
Não há necessidade de começar.
61
00:06:21,990 --> 00:06:28,130
Se eu quero uma noite confortável e erótica,
Eu te ligo, então...
62
00:06:32,990 --> 00:06:35,289
Eu vou me lavar.
63
00:06:35,290 --> 00:06:37,760
Vá dormir.
Eu irei agora.
64
00:06:38,690 --> 00:06:41,580
Não há algo que você esqueceu?
65
00:06:45,880 --> 00:06:47,070
Satisfeito?
66
00:06:47,380 --> 00:06:49,290
Sim.
67
00:07:32,290 --> 00:07:34,880
Infelizmente...
68
00:07:35,190 --> 00:07:41,760
Não é algo que
qualquer um pode curar.
69
00:07:42,580 --> 00:07:46,379
É psicológico.
Meu corpo se lembra da dor.
70
00:07:46,380 --> 00:07:50,380
O corpo é mais inteligente
do que se poderia pensar, você sabe.
71
00:08:08,990 --> 00:08:13,789
Vai continuar, tenho certeza
72
00:08:13,790 --> 00:08:16,350
até que de repente
desaparece ou eu morro.
73
00:08:28,880 --> 00:08:33,209
Ah, Joon cantou.
Sou eu.
74
00:08:33,210 --> 00:08:39,080
Jovem ho está na minha casa,
então não se preocupe.
75
00:08:39,580 --> 00:08:46,470
Ele, por acaso...
Então você sabe, né?
76
00:08:46,980 --> 00:08:52,890
Eu... o que devo fazer?
77
00:08:53,580 --> 00:08:59,080
Ele está sofrendo tanto
mas não há nada que eu possa fazer...
78
00:09:00,690 --> 00:09:05,059
Apenas... aja como se não soubesse.
79
00:09:05,060 --> 00:09:09,900
Ele dói mais quando
aqueles que ele ama estão sofrendo.
80
00:09:12,480 --> 00:09:18,909
Ele é como um pai para mim.
81
00:09:18,910 --> 00:09:21,520
Por favor, cuide dele.
82
00:09:22,980 --> 00:09:27,860
Ele é alguém bastante
precioso para mim também.
83
00:09:28,080 --> 00:09:31,000
Por favor, cuide dele.
84
00:09:32,560 --> 00:09:34,290
Sim.
85
00:09:44,390 --> 00:09:46,389
Apresse-se, apresse-se!
Ele está fugindo!
86
00:09:46,390 --> 00:09:47,979
Ah Merda!
Onde ele está?
87
00:09:47,980 --> 00:09:49,890
Ah Merda!
88
00:09:52,890 --> 00:09:54,379
Merda! Onde ele está?
89
00:09:54,380 --> 00:09:55,890
Mova-se, cara!
90
00:10:33,480 --> 00:10:35,470
Pressione com força.
91
00:10:37,890 --> 00:10:40,890
Se você continuar se movendo,
sua perna ficará arruinada.
92
00:10:55,580 --> 00:10:58,339
Você fugiu nesta perna, hein?
93
00:10:58,340 --> 00:11:01,500
Eu não sei se você é um idiota
ou simplesmente incrível.
94
00:11:02,980 --> 00:11:05,479
Por que diabos você se importa?
95
00:11:05,480 --> 00:11:08,300
Sua perna está quebrada, idiota.
96
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
Onde ele está?
97
00:11:25,890 --> 00:11:28,999
Sua pressão arterial está normal
98
00:11:29,000 --> 00:11:32,329
e a julgar pelo seu rosto,
você tem sangue suficiente.
99
00:11:32,330 --> 00:11:34,429
E você tomou um analgésico.
100
00:11:34,430 --> 00:11:36,489
Quem diabos é você?
101
00:11:36,490 --> 00:11:39,920
Foi assim que eles te ensinaram
para dizer "obrigado?"
102
00:11:47,390 --> 00:11:49,520
E seus pais?
103
00:11:49,980 --> 00:11:52,490
Eles faleceram?
104
00:11:54,190 --> 00:11:57,219
Se você não tem pais,
você não é um estudante internacional.
105
00:11:57,220 --> 00:11:58,839
Então você foi adotado.
106
00:11:58,840 --> 00:11:59,979
E seus pais adotivos?
107
00:11:59,980 --> 00:12:01,290
Você tem um lugar para ir?
108
00:12:01,890 --> 00:12:04,290
Droga!
109
00:12:09,290 --> 00:12:13,969
Eu perguntei quem é...
Você estava, bastardo!
110
00:12:13,970 --> 00:12:16,389
Esse pequeno punk.
111
00:12:16,390 --> 00:12:20,480
Não é "você"
é "senhor".
112
00:12:21,290 --> 00:12:24,669
Eu sou alguém que tem
um ponto fraco para pessoas fracas
113
00:12:24,670 --> 00:12:27,890
e um ponto ainda mais suave
para pessoas em perigo.
114
00:12:30,390 --> 00:12:33,290
F...!
115
00:12:33,790 --> 00:12:38,460
Eu não preciso da sua maldita pena,
seu filho da puta... er!
116
00:12:40,480 --> 00:12:43,980
Pena...
117
00:12:47,290 --> 00:12:51,750
Não é pena.
É empatia.
118
00:12:56,620 --> 00:13:00,810
Tenho certeza que você está chateado,
e quero continuar lutando.
119
00:13:02,390 --> 00:13:05,189
Se você quiser lutar,
então lute.
120
00:13:05,190 --> 00:13:09,750
Não com lâminas ou armas,
mas em um lugar com regras.
121
00:13:10,690 --> 00:13:12,890
Limpe as mãos
pelo menos, punk.
122
00:13:56,390 --> 00:14:01,540
Eu gostaria que você pudesse apenas
me deixe em paz hoje.
123
00:14:03,980 --> 00:14:06,079
Eu disse alguma coisa?
124
00:14:06,080 --> 00:14:09,790
Eu ficarei ao seu lado.
Apenas deitado imóvel.
125
00:14:13,980 --> 00:14:18,049
É um inverno mais frio
para aqueles que estão sozinhos.
126
00:14:18,050 --> 00:14:20,339
Por favor ajude o seu
vizinhos necessitados.
127
00:14:20,340 --> 00:14:21,790
Vamos!
128
00:14:23,890 --> 00:14:27,660
Sou uma celebridade especialista em
animando e consolando as pessoas.
129
00:14:28,580 --> 00:14:30,890
Nossa...
130
00:14:32,980 --> 00:14:39,430
Não é um consolo ter alguém
deitar ao seu lado um pouco?
131
00:14:39,480 --> 00:14:42,720
Especialmente quando é
rainha cf, jang yi Jin?
132
00:14:43,290 --> 00:14:47,349
Como você pôde me consolar quando
você nem sabe por que estou chateado?
133
00:14:47,350 --> 00:14:48,709
É uma regra que alguém
não consigo consolar alguém
134
00:14:48,710 --> 00:14:50,929
se eles não sabem
por que eles estão chateados?
135
00:14:50,930 --> 00:14:53,360
A tristeza é a mesma
por toda parte, de qualquer maneira.
136
00:15:00,890 --> 00:15:03,359
Nosso relacionamento está progredindo
bastante rapidamente.
137
00:15:03,360 --> 00:15:05,550
Estamos deitados juntos
logo depois de nos beijarmos.
138
00:15:41,290 --> 00:15:44,249
Bom tempo!
139
00:15:44,250 --> 00:15:47,889
Sinto-me especialmente revigorado hoje.
Certo, Joon cantou?
140
00:15:47,890 --> 00:15:53,770
Sim. Eu faço. Eu realmente sinto
eu poderia fazer qualquer coisa hoje.
141
00:15:54,480 --> 00:15:56,589
O que vocês dois estão fazendo aqui?
142
00:15:56,590 --> 00:15:58,889
Pare com a atuação.
143
00:15:58,890 --> 00:16:01,579
Senhora nos disse para agir normalmente,
como se nada tivesse acontecido.
144
00:16:01,580 --> 00:16:03,579
Sim, ela fez.
145
00:16:03,580 --> 00:16:05,479
Você chama isso de "agir normalmente"?
146
00:16:05,480 --> 00:16:07,789
Apresse-se e coma.
147
00:16:07,790 --> 00:16:11,480
Nossa, está tão apertado aqui.
Vocês todos são tão grandes.
148
00:16:23,290 --> 00:16:26,789
Eu não acho que isso seja tão sério
que exige o uso de avental.
149
00:16:26,790 --> 00:16:29,389
Está tudo bem, certo?
150
00:16:29,390 --> 00:16:33,389
Esvaziei toda a minha geladeira,
então seja grato, ok?
151
00:16:33,390 --> 00:16:37,080
E então...
Uma gota de óleo de gergelim!
152
00:16:39,890 --> 00:16:41,889
Uma gota?
153
00:16:41,890 --> 00:16:46,399
E há quanto tempo isso está parado
na sua prateleira, eu me pergunto?
154
00:16:46,400 --> 00:16:48,790
Minha mãe me enviou ontem!
155
00:16:50,790 --> 00:16:52,980
Diga "ah!"
156
00:16:56,890 --> 00:17:00,789
Senhora. Fantástico.
O gosto é incrível.
157
00:17:00,790 --> 00:17:04,120
Quando se trata de mixagem,
arroz branco é o melhor!
158
00:17:17,390 --> 00:17:19,480
Apenas uma mordida.
159
00:17:24,180 --> 00:17:28,480
Oh sim. Apresse-se e coma, e então
volte depois de colocar o equipamento.
160
00:17:29,890 --> 00:17:34,479
Temos que malhar
não importa o tempo!
161
00:17:34,480 --> 00:17:35,589
Vocês não malham todos os dias?
162
00:17:35,590 --> 00:17:37,889
- Uau.
- Uau.
163
00:17:37,890 --> 00:17:40,090
- Equipamento?
- Que equipamento?
164
00:17:47,890 --> 00:17:52,920
vou te mostrar alguns
treinamento pesado.
165
00:18:06,780 --> 00:18:10,969
Senhora. Nós parecemos
estamos no "robocop".
166
00:18:10,970 --> 00:18:13,129
Mas não consigo ver nada.
167
00:18:13,130 --> 00:18:16,210
O que exatamente somos...
168
00:18:18,760 --> 00:18:22,060
Eu não acho que este seja o momento para você
estar mostrando seu rosto agora.
169
00:18:24,280 --> 00:18:29,689
Tudo bem. Siga-me, enquanto bate palmas como
isso o mais difícil que puder!
170
00:18:29,690 --> 00:18:31,889
Senhora, espere por mim!
171
00:18:31,890 --> 00:18:35,189
- Olá!
- Ah, olá!
172
00:18:35,190 --> 00:18:36,589
- Ei.
- Sim?
173
00:18:36,590 --> 00:18:39,439
Como devo colocar isso...
174
00:18:39,440 --> 00:18:42,240
Vamos considerar isso um aquecimento.
175
00:18:58,580 --> 00:19:02,769
Por que estamos fazendo isso com a árvore?
O que isso fez de errado?
176
00:19:02,770 --> 00:19:03,889
Ah... isso é...
177
00:19:03,890 --> 00:19:07,269
Você não sabe como isso é bom
para o seu fluxo sanguíneo?
178
00:19:07,270 --> 00:19:09,559
Eu tenho feito isso todos os dias
por dez anos
179
00:19:09,560 --> 00:19:11,390
e nunca peguei um resfriado!
180
00:19:12,000 --> 00:19:16,589
Nossa... os homens são tão frágeis!
Você não pode fazer isso com mais força, assim?
181
00:19:16,590 --> 00:19:18,969
Uau, você está bem nisso,
embora, senhorita!
182
00:19:18,970 --> 00:19:20,820
Simples assim!
Siga o exemplo dela!
183
00:19:45,980 --> 00:19:48,780
Oh, vocês, jovens
preciso fazer isso também!
184
00:19:49,690 --> 00:19:53,279
- Você tem que fazer isso...
- Ai! Ai! Ai!
185
00:19:53,280 --> 00:19:54,479
Nós vamos
para cima e para baixo com isso...
186
00:19:54,480 --> 00:19:56,479
Hum... meus músculos...
187
00:19:56,480 --> 00:19:59,989
Quais músculos?
Está tudo amarrado, é isso!
188
00:19:59,990 --> 00:20:01,479
Temos que pegar tudo
tão bom e suave!
189
00:20:01,480 --> 00:20:03,589
Venha aqui.
Respirar!
190
00:20:03,590 --> 00:20:06,089
Sim. Basta você assistir amanhã.
191
00:20:06,090 --> 00:20:08,979
Tudo vai sair direto
de você tão suavemente quanto a água!
192
00:20:08,980 --> 00:20:10,190
Venha aqui.
193
00:20:13,260 --> 00:20:15,440
Onde você está indo?
194
00:20:15,690 --> 00:20:19,480
Como especialista, minha opinião
em relação a esse tratamento é... ai!
195
00:20:21,390 --> 00:20:23,389
Esses são meus abdominais, no entanto...
196
00:20:23,390 --> 00:20:26,209
Abs, minha bunda.
Só você vê amanhã.
197
00:20:26,210 --> 00:20:29,010
Tudo vai sair direto
de você tão suavemente quanto a água!
198
00:20:29,780 --> 00:20:31,979
Você vai assumir a responsabilidade
para meu abdômen, então?
199
00:20:31,980 --> 00:20:36,690
Seu abdômen é meu.
Você não pode dizer não.
200
00:20:38,690 --> 00:20:40,090
Espere... ai...
201
00:20:47,590 --> 00:20:50,390
Prepare-se... vá!
202
00:20:55,590 --> 00:20:59,089
É isso, por acaso,
sua tentativa de me consolar?
203
00:20:59,090 --> 00:21:00,979
E por que eu faria isso?
204
00:21:00,980 --> 00:21:04,589
As coisas do gahong e o John Kim
escândalo são todos culpa sua.
205
00:21:04,590 --> 00:21:05,889
"Você"?
206
00:21:05,890 --> 00:21:07,619
Você me disse isso antes...
207
00:21:07,620 --> 00:21:10,960
Que seu corpo precisa estar desgastado
para que seu coração fique tranquilo.
208
00:21:19,480 --> 00:21:22,189
Nossa... não na frente das crianças.
209
00:21:22,190 --> 00:21:23,479
Deixe ir, já!
210
00:21:23,480 --> 00:21:25,890
Oh meu... oh meu Deus!
211
00:21:26,690 --> 00:21:28,889
Mais uma vez.
212
00:21:28,890 --> 00:21:31,050
Nossa... que vergonha...
213
00:21:37,390 --> 00:21:40,480
Acho que valeu a pena estudar
afinal, é tão difícil.
214
00:21:41,390 --> 00:21:44,349
Eu cuidarei de você
se você ficar desempregado
215
00:21:44,350 --> 00:21:45,870
então confie na sua irmã mais velha.
216
00:21:55,890 --> 00:21:57,779
Cuide bem da minha casa
enquanto eu estiver fora.
217
00:21:57,780 --> 00:21:59,390
Vou ganhar muito dinheiro.
218
00:21:59,890 --> 00:22:03,409
Você vai se atrasar.
Tenha um bom dia.
219
00:22:03,410 --> 00:22:05,090
Estou fora!
220
00:22:36,690 --> 00:22:43,079
Como você disse, a festa de Anna Sue nos EUA
divulgou uma declaração de contra-ataque.
221
00:22:43,080 --> 00:22:45,779
Eu visitei muita imprensa
sobre isso, esta manhã.
222
00:22:45,780 --> 00:22:51,440
Não podemos detê-los todos, mas haverá
não haja falsas especulações, pelo menos.
223
00:22:52,690 --> 00:22:56,030
E você nem é uma pessoa matinal...
224
00:22:57,980 --> 00:23:02,690
Os mais velhos estão esperando por você.
225
00:23:05,980 --> 00:23:08,779
Eu preparei roupas para você
para mudar para.
226
00:23:08,780 --> 00:23:13,500
Não... irei como estou.
227
00:23:15,890 --> 00:23:19,980
- Sr. John Kim!
- Sr. John Kim!
228
00:23:36,380 --> 00:23:39,970
O jovem mestre está aqui, senhora.
229
00:23:43,480 --> 00:23:49,130
Mande-o entrar.
O que importa é que ele está de volta.
230
00:23:49,690 --> 00:23:52,420
Meu filho...
231
00:23:53,590 --> 00:23:58,640
E quem é essa jovem?
Ela é algum tipo de advogada?
232
00:23:59,980 --> 00:24:03,179
Você não está me subestimando
só porque
233
00:24:03,180 --> 00:24:06,910
Eu decidi levar
no banco de trás, não é?
234
00:24:07,590 --> 00:24:08,859
Peço desculpas, senhora.
235
00:24:08,860 --> 00:24:10,889
Considerando que você está ciente de
situação do jovem ho
236
00:24:10,890 --> 00:24:13,189
é problemático para você
estar agindo dessa maneira.
237
00:24:13,190 --> 00:24:17,690
Temos que garantir a segurança
da posição do jovem ho.
238
00:24:18,390 --> 00:24:21,789
Acho que a filha do
CEO da Duksung Pharmaceuticals
239
00:24:21,790 --> 00:24:25,280
deve ser uma combinação muito boa
para minha jovem vadia.
240
00:24:25,780 --> 00:24:31,390
Faça com que os jovens se mudem para cá
quando as reformas terminarem.
241
00:24:37,780 --> 00:24:41,090
Sim, presidente.
242
00:24:42,390 --> 00:24:44,819
Isso não. Existem
conservas de raiz de flor de balão.
243
00:24:44,820 --> 00:24:46,890
- Por favor, traga-me isso.
- Sim, senhora.
244
00:24:47,780 --> 00:24:52,690
O estômago da sogra não é tão bom,
então, por favor, prepare conservas de ameixa.
245
00:25:01,590 --> 00:25:06,970
Peço humildemente desculpas por
referente aos mais velhos.
246
00:25:07,690 --> 00:25:15,690
Vou entender que isso significa que você não
decidiu desistir de sua posição.
247
00:25:19,090 --> 00:25:20,590
Levantar.
248
00:25:23,280 --> 00:25:30,090
Essas são pernas
Eu nunca coloquei as mãos...
249
00:25:36,590 --> 00:25:39,780
Porque eu estava tão preocupado
sobre eles todos esses anos.
250
00:25:40,980 --> 00:25:45,090
Você deve proteger sua posição.
251
00:25:47,090 --> 00:25:50,730
Você pode não ter tanto tempo.
252
00:25:52,590 --> 00:25:57,120
Sim... pai.
253
00:25:59,690 --> 00:26:05,689
Fique quieto até o dia 61
cerimônia de aniversário...
254
00:26:05,690 --> 00:26:08,480
E sua inauguração.
255
00:26:28,980 --> 00:26:32,280
Por favor, faça uma refeição antes de ir.
Já faz um tempo desde que você esteve aqui.
256
00:26:33,890 --> 00:26:36,150
Não, obrigado.
257
00:26:36,590 --> 00:26:43,050
Por favor, cuide bem do meu
avó e pai.
258
00:27:10,350 --> 00:27:14,140
Uma mulher que estava perto de dar
nascimento matou seu marido.
259
00:27:16,190 --> 00:27:22,889
Mas a mãe estava enfrentando sérias
violência doméstica do marido
260
00:27:22,890 --> 00:27:28,979
e eu lembro que era mais
uma situação em que ela fugiu
261
00:27:28,980 --> 00:27:31,279
do marido dela
para proteger seu bebê.
262
00:27:31,280 --> 00:27:33,779
Porque naquela época,
"abuso doméstico"
263
00:27:33,780 --> 00:27:37,589
e "esposa vitimada"
não eram termos que existiam.
264
00:27:37,590 --> 00:27:39,280
Então o Poder Legislativo...
265
00:27:45,890 --> 00:27:51,279
Por causa disso, ninguém se importou
sobre as circunstâncias
266
00:27:51,280 --> 00:27:58,280
e ela recebeu uma sentença completa.
Tenho certeza de que ela já saiu.
267
00:28:00,090 --> 00:28:04,590
A última vez que ouvi falar deste caso,
ela deu à luz a criança na prisão.
268
00:28:35,690 --> 00:28:38,550
Por que você deixou algo assim
na frente da casa de outra pessoa?
269
00:28:39,390 --> 00:28:44,500
Hum... eu... não é isso...
Você parecia frio, então...
270
00:28:48,890 --> 00:28:52,319
O que isso importa para você
se estou ou não com frio?
271
00:28:52,320 --> 00:28:54,889
Por favor, não faça nada
assim nunca mais.
272
00:28:54,890 --> 00:28:56,190
Sempre.
273
00:29:03,280 --> 00:29:07,890
Por favor... não volte
nunca mais.
274
00:29:40,480 --> 00:29:44,279
Sr. transbordando de sensualidade!
Por favor, abra a porta!
275
00:29:44,280 --> 00:29:46,190
Sou eu, Lee Hyun, woo!
276
00:29:53,780 --> 00:29:57,110
O dono deste lugar
não está em casa agora.
277
00:30:02,280 --> 00:30:03,979
Polidez! Ir!
278
00:30:03,980 --> 00:30:05,479
Olá!
279
00:30:05,480 --> 00:30:07,589
Mãe, preciso fazer xixi.
280
00:30:07,590 --> 00:30:09,480
OK. Ir.
281
00:30:13,980 --> 00:30:18,489
Você é John Kim, o sucessor de Gahong,
e transbordando de sensualidade ainda por cima...
282
00:30:18,490 --> 00:30:20,689
Eu não tinha ideia de nada disso
e te chamei de vagabundo...
283
00:30:20,690 --> 00:30:21,889
Ah... sim.
284
00:30:21,890 --> 00:30:23,279
Existem limites claros
entre homens e mulheres
285
00:30:23,280 --> 00:30:26,220
então ter uma garota solteira
sozinha com um homem é...
286
00:30:27,040 --> 00:30:28,999
Foi o que pensei originalmente, mas...
287
00:30:29,000 --> 00:30:32,210
Eu simplesmente não consegui encontrar ninguém para assistir
Min Joon e você está aqui sozinho, então...
288
00:30:32,980 --> 00:30:36,209
Ah. Não se preocupe tanto com o meu
ex-marido, produtor vai.
289
00:30:36,210 --> 00:30:38,850
Não é como se estivéssemos em termos amigáveis
desde que nos divorciamos, certo?
290
00:30:38,980 --> 00:30:41,189
Min Joon, mamãe está indo embora!
Até mais!
291
00:30:41,190 --> 00:30:42,980
Adeus!
292
00:30:43,700 --> 00:30:45,360
Hum... com licença!
293
00:30:46,590 --> 00:30:50,590
Tio! Não consigo descer do banheiro!
294
00:30:51,480 --> 00:30:54,590
Você realmente precisa
descer daí?
295
00:30:55,250 --> 00:30:57,100
Você foi o número dois?
296
00:30:57,670 --> 00:31:04,079
Isto tem sido muito interessante
festa de boas-vindas para o diretor Kim Young Ho.
297
00:31:04,080 --> 00:31:06,179
Se é verdade ou não
298
00:31:06,180 --> 00:31:10,300
ele deve estar passando por muita coisa agora,
por causa do escândalo e do boicote.
299
00:31:12,580 --> 00:31:14,759
Não é grande coisa.
300
00:31:14,760 --> 00:31:20,410
Nós, o conselho de administração, por unanimidade
discordo do diretor Kim Young Ho.
301
00:31:21,100 --> 00:31:25,189
Se você assinar os documentos aqui
302
00:31:25,190 --> 00:31:28,549
antes de termos
61º aniversário de Gahong...
303
00:31:28,550 --> 00:31:34,540
Talvez possamos
ajudar uns aos outros a longo prazo.
304
00:31:34,630 --> 00:31:36,440
[Proposta de centro médico para vvips]
305
00:31:38,790 --> 00:31:41,750
Isso não parece ser
minha autoridade mais.
306
00:31:46,430 --> 00:31:48,960
Eu vejo.
307
00:31:50,520 --> 00:31:57,090
Eu realmente espero que nós, o conselho de administração,
aceitará o diretor Kim Young Ho.
308
00:31:57,980 --> 00:32:02,910
Estou ansioso
ao nosso 61º aniversário.
309
00:32:15,950 --> 00:32:19,389
Eu disse para você encontrar um lugar
onde os homens podem entrar confortavelmente.
310
00:32:19,390 --> 00:32:21,920
Você realmente ouviu, não foi?
311
00:32:22,940 --> 00:32:27,339
- Nossa, Min Joon.
- Tia, quando você vem?
312
00:32:27,340 --> 00:32:30,320
Ele continua me fazendo exercitar.
313
00:32:31,320 --> 00:32:33,639
Isso é o que ele costuma fazer.
314
00:32:33,640 --> 00:32:35,819
Aguente aí até eu chegar em casa.
315
00:32:35,820 --> 00:32:37,880
Vou comprar alguns lanches no caminho para casa.
316
00:32:38,220 --> 00:32:40,910
Ele me lembra alguém que conheço.
317
00:32:42,270 --> 00:32:44,319
Ela era tão bonita.
318
00:32:44,320 --> 00:32:46,740
Tio, preciso fazer xixi.
319
00:32:48,590 --> 00:32:50,540
Eu estarei aí.
320
00:32:52,190 --> 00:32:56,839
Nosso garoto da futura geração só sabe
como subir no banheiro, mas não descer.
321
00:32:56,840 --> 00:32:59,489
Ele crescerá e se tornará alguém incrível.
322
00:32:59,490 --> 00:33:02,229
Pense nisso como um
extensão do dia de Kang Joo Eun.
323
00:33:02,230 --> 00:33:04,600
É outro doce sabor da vida.
324
00:33:05,210 --> 00:33:07,079
Você aplica essa noção
para qualquer lugar agora, hein?
325
00:33:07,080 --> 00:33:09,369
Estou superqualificado para esta tarefa.
326
00:33:09,370 --> 00:33:13,099
É um modo de vida para se preocupar
coisas e tomar boas decisões.
327
00:33:13,100 --> 00:33:17,399
Mas às vezes você precisa
apenas relaxe e mate o tempo.
328
00:33:17,400 --> 00:33:20,629
Ei, vagabundo. Combate!
329
00:33:20,630 --> 00:33:22,630
Tio!
330
00:33:22,950 --> 00:33:26,369
Eu tenho que ir. Preciso entrar em ação.
331
00:33:26,370 --> 00:33:28,770
Tio, eu fui o número dois!
332
00:33:30,190 --> 00:33:32,110
Ela não disse
foi outro sabor doce?
333
00:33:35,800 --> 00:33:40,409
Nossa, meu coração está partido pela minha babá.
334
00:33:40,410 --> 00:33:45,610
Ela ainda está tentando apoiar
seu marido que bate nela.
335
00:33:46,490 --> 00:33:52,980
Ela não quer
Conheça o filho dela, Joon Sung.
336
00:33:54,000 --> 00:33:57,549
Como ela pode querer conhecer seu filho
depois que ela o entregou para adoção?
337
00:33:57,550 --> 00:33:59,920
Eu entendo sua hesitação.
338
00:34:00,620 --> 00:34:05,389
Não posso dizer a ele exatamente o que está acontecendo.
339
00:34:05,390 --> 00:34:07,969
Também não posso tentar convencê-la.
340
00:34:07,970 --> 00:34:11,840
Ela pode simplesmente desaparecer
se você continuar fazendo isso.
341
00:34:12,510 --> 00:34:14,379
É com isso que estou preocupado.
342
00:34:14,380 --> 00:34:18,219
Será um problema para aquele homem musculoso,
mas um problema maior para meu min joon.
343
00:34:18,220 --> 00:34:21,760
Como devo tomar
Cuidar de Min Joon sem ela?
344
00:34:23,800 --> 00:34:26,359
Para ser honesto com você
345
00:34:26,360 --> 00:34:31,089
Eu estava preocupado que você estaria
desconfortáveis com sua história de adoção.
346
00:34:31,090 --> 00:34:32,609
Você está brincando comigo?
347
00:34:32,610 --> 00:34:35,859
Ela ajudou a criar Min Joon
desde que ele tinha cerca de um ano.
348
00:34:35,860 --> 00:34:39,279
Nem minha mãe nem minha sogra
até faria isso.
349
00:34:39,280 --> 00:34:41,399
Como você pôde?
350
00:34:41,400 --> 00:34:44,900
Meu Deus, deixe-me pensar sobre isso por enquanto.
351
00:34:45,450 --> 00:34:49,880
Você é meu verdadeiro amigo, Lee Hyun-woo.
352
00:34:52,860 --> 00:34:55,320
Aí vem outro amigo seu.
353
00:35:01,400 --> 00:35:07,280
Produtor vai? Você... sério!
354
00:35:08,670 --> 00:35:14,189
Ex-marido, você foi para
ah, então Jin, para alguma consulta jurídica?
355
00:35:14,190 --> 00:35:18,650
Ex-esposa, você não pode simplesmente
fingir que não me viu?
356
00:35:19,010 --> 00:35:20,699
O que está acontecendo?
357
00:35:20,700 --> 00:35:24,299
Já que isso é trabalho, fale comigo adequadamente.
358
00:35:24,300 --> 00:35:27,469
Dirija-se a você corretamente, minha bunda!
Você, sério!
359
00:35:27,470 --> 00:35:29,970
Ei, não vale a pena. Vamos.
360
00:35:30,630 --> 00:35:32,420
O que você está olhando?
361
00:35:43,190 --> 00:35:45,920
Min Joon, sua tia está aqui.
362
00:36:17,440 --> 00:36:19,379
Você ganhou muito dinheiro hoje?
363
00:36:19,380 --> 00:36:23,279
Nossa, você não tem ideia porque você estava
nasceu com uma colher de prata na boca.
364
00:36:23,280 --> 00:36:26,860
Sou apenas um advogado que consegue
um contracheque do meu escritório de advocacia.
365
00:36:29,070 --> 00:36:32,320
Espere. Quando foi a última vez
você lavou as mãos?
366
00:36:33,940 --> 00:36:35,670
O que você é, uma criança?
367
00:36:36,150 --> 00:36:37,970
A propósito...
368
00:36:38,740 --> 00:36:42,990
Nem pense
uma noite erótica enquanto você estiver aqui.
369
00:36:44,380 --> 00:36:47,089
Não pense em nada classificado como R. Não.
370
00:36:47,090 --> 00:36:49,299
Mesmo que Min Joon vá embora,
aja como se ele ainda estivesse aqui.
371
00:36:49,300 --> 00:36:51,690
Mantenha as mesmas regras.
372
00:36:52,400 --> 00:36:57,879
Uau, esse lugar além do meu mundo
está realmente além das minhas expectativas.
373
00:36:57,880 --> 00:37:00,090
Isso está além do meu valor.
374
00:37:01,110 --> 00:37:03,719
Você com certeza adora rimar palavras, não é?
375
00:37:03,720 --> 00:37:08,219
Eu vou pegar meu carro, então pegue o chá
quando estiver pronto.
376
00:37:08,220 --> 00:37:10,070
Parece incrível.
377
00:37:11,700 --> 00:37:15,800
Espere, eu vi seu anel na sua penteadeira.
378
00:37:19,840 --> 00:37:23,049
É por causa de seus sentimentos persistentes
para o seu ex-namorado, ou...
379
00:37:23,050 --> 00:37:26,720
É simplesmente o seu amor por joias?
380
00:37:27,840 --> 00:37:31,360
Joguei fora, mas recuperei.
381
00:37:33,050 --> 00:37:35,169
Woo shik me deu.
382
00:37:35,170 --> 00:37:37,839
Mas usei-o durante quinze anos.
383
00:37:37,840 --> 00:37:39,970
Significa que também é meu.
384
00:37:40,570 --> 00:37:44,380
Bem, se você quiser que eu
jogue fora, eu vou jogar fora.
385
00:37:50,820 --> 00:37:53,529
Se você não quer jogar fora, não jogue.
386
00:37:53,530 --> 00:37:57,110
Não há nada sobre você
eu quero jogar fora.
387
00:38:02,450 --> 00:38:05,030
Eu disse que não permitiria nada censurado.
388
00:38:13,240 --> 00:38:15,859
Faça as rotinas de exercícios.
389
00:38:15,860 --> 00:38:18,800
- Alongamento, ok?
- OK.
390
00:38:18,820 --> 00:38:23,919
Se ele fizer isso, isso o fará parecer
tão sexy quanto você no futuro?
391
00:38:23,920 --> 00:38:27,030
Não posso ter certeza disso.
392
00:38:27,220 --> 00:38:29,129
Eu vejo.
393
00:38:29,130 --> 00:38:31,129
Obrigado de qualquer maneira. Nós iremos agora.
394
00:38:31,130 --> 00:38:35,529
Min joon, tchau, meu cachorrinho.
395
00:38:35,530 --> 00:38:38,339
Vou deixar vocês dois sozinhos, ok?
396
00:38:38,340 --> 00:38:41,070
O que você está dizendo, velha?
Apresse-se, então.
397
00:38:43,970 --> 00:38:45,969
Por você ser John Kim
398
00:38:45,970 --> 00:38:50,260
você está ciente de que as pessoas questionam
você se tornando o novo diretor da Gahong.
399
00:38:50,840 --> 00:38:52,399
Em um momento como este
400
00:38:52,400 --> 00:38:57,419
simplesmente não vai funcionar
sequer pensar em qualquer noite erótica.
401
00:38:57,420 --> 00:39:01,170
Além disso, sou uma garota muito modesta.
402
00:39:01,880 --> 00:39:06,299
De qualquer forma, eu acredito
minha mente governa meu corpo.
403
00:39:06,300 --> 00:39:09,549
Quando você está no meu espaço,
que está além do seu mundo
404
00:39:09,550 --> 00:39:13,200
Eu quero que você seja
no seu melhor comportamento, ok?
405
00:39:14,070 --> 00:39:16,130
Eu disse o contrário?
406
00:39:18,130 --> 00:39:21,820
Você disse que sua mente governa seu corpo?
407
00:39:22,720 --> 00:39:24,490
Você tem certeza disso?
408
00:39:26,050 --> 00:39:31,920
Quando se trata de ter certeza,
Eu sou um especialista.
409
00:39:32,700 --> 00:39:34,360
OK.
410
00:39:38,010 --> 00:39:39,800
Oh meu Deus.
411
00:39:41,150 --> 00:39:44,420
Oh meu Deus? Abotoe-se, sim?
412
00:40:30,470 --> 00:40:34,509
A cerimônia do 61º aniversário
de gahong está programado conforme programado
413
00:40:34,510 --> 00:40:36,509
junto com a inauguração
do novo diretor.
414
00:40:36,510 --> 00:40:40,399
Segundo fontes, a inauguração do
o novo diretor foi originalmente planejado.
415
00:40:40,400 --> 00:40:42,779
Mas, por enquanto, nada é oficial ainda.
416
00:40:42,780 --> 00:40:46,920
Somos solicitados a não escrever
quaisquer artigos especulativos.
417
00:40:47,620 --> 00:40:48,920
[Chefe mínimo]
418
00:40:52,050 --> 00:40:54,609
- Sim?
- Estamos trabalhando nisso, mas...
419
00:40:54,610 --> 00:40:58,949
Não é fácil lidar com isso
a imprensa e o conselho de administração.
420
00:40:58,950 --> 00:41:01,049
Pense nisso como leite derramado.
421
00:41:01,050 --> 00:41:04,029
Eu aconselho você a
mantenha a discrição por enquanto.
422
00:41:04,030 --> 00:41:09,839
Eu concordo. Pode ser melhor
do que chorar pelo leite derramado.
423
00:41:09,840 --> 00:41:14,199
Bem, quanto tempo você vai ficar
na casa de Kang Joo Eun?
424
00:41:14,200 --> 00:41:17,840
Você está com ciúmes?
Descanse um pouco.
425
00:41:36,570 --> 00:41:41,690
então Jin, eu vi seu carro lá fora.
Abra a porta.
426
00:41:45,010 --> 00:41:48,360
Sinto muito, mas estou entrando.
427
00:41:55,170 --> 00:41:58,649
Quem disse que você poderia entrar? Sair.
428
00:41:58,650 --> 00:42:03,920
Se você não quisesse que eu entrasse
você não teria definido essa senha.
429
00:42:04,650 --> 00:42:09,820
Você realmente acha que eu não faria isso
sabe o aniversário da minha namorada?
430
00:42:20,240 --> 00:42:23,990
Você descobriu o que o produtor go fez, hein?
431
00:42:24,380 --> 00:42:27,820
Estou na equipe jurídica externa
para o diretor Kim Young Ho.
432
00:42:29,510 --> 00:42:33,550
É meu trabalho lidar com qualquer tipo
de problemas envolvendo meu cliente.
433
00:42:34,550 --> 00:42:38,260
Quanto à forma como seu internacional
carteira de motorista foi obtida...
434
00:42:38,820 --> 00:42:41,440
Definitivamente era ilegal.
435
00:42:43,340 --> 00:42:45,340
então Jin.
436
00:42:50,820 --> 00:42:53,320
Você pode sair, por favor?
437
00:42:54,300 --> 00:42:56,360
Eu estou te implorando.
438
00:43:38,280 --> 00:43:44,070
Por que minha vida é como água salgada?
439
00:43:45,900 --> 00:43:50,170
Não importa o quanto eu beba...
440
00:44:12,780 --> 00:44:18,090
Como sempre, sua mesa está
que bagunça, advogado Kang.
441
00:44:19,760 --> 00:44:21,969
Você parece ter muito tempo
em suas mãos, hein?
442
00:44:21,970 --> 00:44:24,050
Agora você também está trabalhando
em um projeto de embelezamento?
443
00:44:24,950 --> 00:44:29,550
Cara, eu estava pensando no que vestir...
444
00:44:30,490 --> 00:44:34,820
Para a cerimônia do 61º aniversário
de gahong amanhã.
445
00:44:36,630 --> 00:44:39,009
Ouvi dizer que isso pode não acontecer.
446
00:44:39,010 --> 00:44:41,449
Porque eles não têm certeza
a presença do Kim Young Ho
447
00:44:41,450 --> 00:44:44,220
o novo nomeado.
448
00:44:50,050 --> 00:44:54,380
Você sabia que Kim Young Ho era John Kim?
449
00:44:55,900 --> 00:45:01,610
Ah, é por isso que você
perdeu tanto peso, né?
450
00:45:02,450 --> 00:45:05,319
Você pode escrever
suas perguntas?
451
00:45:05,320 --> 00:45:08,200
Então eu posso simplesmente esfarelar o papel
e jogue fora.
452
00:45:09,090 --> 00:45:12,719
Sou o líder da equipe jurídica deles.
453
00:45:12,720 --> 00:45:15,670
Eu deveria ser informado disso,
para que eu possa proteger meu cliente.
454
00:45:16,650 --> 00:45:20,320
Pediremos uma certificação
de conteúdos do produtor vão.
455
00:45:23,550 --> 00:45:26,170
- Foi por isso que você estava com ele naquele dia?
- Obviamente...
456
00:45:26,670 --> 00:45:29,380
Vamos pedir a mesma coisa
do gerente, sou woo shik.
457
00:45:30,300 --> 00:45:31,589
O que você disse?
458
00:45:31,590 --> 00:45:37,489
Foi o gerente, im woo shik, quem forneceu
Licença internacional de Kim Young Ho.
459
00:45:37,490 --> 00:45:41,719
Quanto à prova crucial de que
Kim jovem ho é de fato John Kim
460
00:45:41,720 --> 00:45:44,279
era o gerente, eu sou woo shik
quem provou isso.
461
00:45:44,280 --> 00:45:46,280
Mas por que?
462
00:45:47,050 --> 00:45:49,279
Eu também me pergunto por quê.
463
00:45:49,280 --> 00:45:52,340
Eu também quero saber por quê.
464
00:45:55,650 --> 00:45:59,919
Eu vou me arrepender se não o fizermos
ir à cerimônia.
465
00:45:59,920 --> 00:46:04,990
Eu pensei em ver
como você costumava parecer desta vez.
466
00:46:05,630 --> 00:46:07,340
Então.
467
00:46:10,450 --> 00:46:12,900
Aquela garota, sério.
468
00:46:14,880 --> 00:46:18,110
Nossa, o que realmente aconteceu?
469
00:46:21,990 --> 00:46:23,969
Onde ele está?
470
00:46:23,970 --> 00:46:26,030
Voltei.
471
00:46:53,700 --> 00:46:55,549
Quando se trata de limpeza
472
00:46:55,550 --> 00:46:57,899
você não pode simplesmente colocar as coisas
em qualquer espaço que você vê.
473
00:46:57,900 --> 00:46:59,820
Mas organize-os...
474
00:47:06,150 --> 00:47:10,029
O que está acontecendo? Você parece
estar imaginando algo erótico.
475
00:47:10,030 --> 00:47:15,740
Esqueça a página 13 e
mudar para classificação R?
476
00:47:16,610 --> 00:47:19,840
Não, você aumentou o aquecimento?
477
00:47:19,950 --> 00:47:22,170
Você não faz isso
no lugar de outra pessoa.
478
00:48:03,720 --> 00:48:06,450
Você tem uma cena na cama amanhã, não tem?
479
00:48:13,740 --> 00:48:15,969
Acho que é uma cena de festa amanhã.
480
00:48:15,970 --> 00:48:19,670
É o 61º aniversário
cerimônia de gahong.
481
00:48:20,150 --> 00:48:22,630
Você vai passar a noite aqui de novo?
482
00:48:27,920 --> 00:48:31,260
Posso estar muito cheio de sensualidade esta noite.
483
00:48:31,630 --> 00:48:33,970
Você não consegue
junte-se esta noite.
484
00:48:41,340 --> 00:48:44,610
Cara, seu pulso está muito rápido.
485
00:48:45,170 --> 00:48:47,440
Não é apenas meu pulso que está rápido.
486
00:48:48,760 --> 00:48:51,419
Posso tentar pular em cima de você.
487
00:48:51,420 --> 00:48:53,489
Vamos tomar uma decisão agora.
488
00:48:53,490 --> 00:48:57,359
- Que decisão?
- Bem...
489
00:48:57,360 --> 00:49:03,220
A Vênus de Daegu passou
alguns dias com o cara sexy.
490
00:49:03,550 --> 00:49:06,010
Eu não estou dizendo
Não vou ser modesto.
491
00:49:06,570 --> 00:49:10,779
Mesmo este programa para
crianças de sete anos mostram beijos.
492
00:49:10,780 --> 00:49:13,700
Estamos quase oitenta
se somarmos nossas idades, hein?
493
00:49:17,780 --> 00:49:21,280
Meu Deus, o que eu faço? Estou cansado.
494
00:49:25,420 --> 00:49:26,949
Multar. Ir para a cama.
495
00:49:26,950 --> 00:49:29,440
Vá dormir um pouco de beleza, sim?
496
00:49:35,530 --> 00:49:38,220
Você deu o primeiro passo, ok?
497
00:49:38,650 --> 00:49:40,590
Não fomos nós dois?
498
00:49:41,260 --> 00:49:44,530
Eu não consigo lidar com algo
por cima agora.
499
00:49:45,050 --> 00:49:49,380
- Você quer dizer algo rosa então?
- Porque é fofo e adorável.
500
00:50:06,200 --> 00:50:08,280
Diretor Kim.
501
00:50:21,260 --> 00:50:24,970
É hora de voltar
de fora do meu mundo.
502
00:50:25,690 --> 00:50:29,440
Parece que não consigo me dar bem com o Chefe Min.
503
00:50:32,740 --> 00:50:37,420
Você irá para
a festa amanhã, certo?
504
00:50:38,450 --> 00:50:44,170
Posso não ser capaz de agir
feliz em te ver e te beijar.
505
00:50:46,420 --> 00:50:49,170
É trabalho e isso é privado.
506
00:50:49,840 --> 00:50:54,340
Estarei lá como membro
da sua equipe jurídica, se eu for.
507
00:50:57,240 --> 00:51:02,170
Eu vou. Teremos
aquela noite erótica muito em breve.
508
00:51:40,470 --> 00:51:42,630
Você sabe o que Kim Young Ho fará?
509
00:51:44,800 --> 00:51:48,070
Eles podem nomeá-lo como diretor.
510
00:51:48,670 --> 00:51:51,379
Eles vão avançar com isso, hein?
511
00:51:51,380 --> 00:51:54,110
Tenha os diretores do nosso lado
virou ou o quê?
512
00:51:57,840 --> 00:52:01,740
Parece que sua equipe jurídica
entrou em contato com eles.
513
00:52:07,530 --> 00:52:09,740
Se é assim que vai ser...
514
00:52:12,970 --> 00:52:15,090
Para onde Hye correu?
515
00:52:26,220 --> 00:52:30,110
Senhora, gostaria de comer alguma coisa?
516
00:52:50,010 --> 00:52:52,299
Desculpe, estou atrasado.
517
00:52:52,300 --> 00:52:54,800
Uau, advogado Kang.
518
00:52:57,840 --> 00:53:02,170
- Você parece bem.
- Eu tentei o meu melhor.
519
00:53:11,690 --> 00:53:13,880
Você está nervoso?
520
00:53:14,800 --> 00:53:17,510
Por que você estaria?
Você não é o diretor.
521
00:53:18,450 --> 00:53:20,440
Você tem razão.
522
00:53:22,030 --> 00:53:25,470
Agora temos a presidente Lee.
523
00:53:52,200 --> 00:53:54,740
Por favor, sente-se.
524
00:54:16,030 --> 00:54:18,420
Por que você não vem?
525
00:54:45,440 --> 00:54:47,900
O que está acontecendo com o jovem ho?
526
00:54:49,760 --> 00:54:53,820
- Ele não pode ser alcançado.
- Eu sei que.
527
00:54:57,970 --> 00:55:00,530
Ele pode não vir, hein?
528
00:55:55,110 --> 00:55:56,799
Desculpe.
529
00:55:56,800 --> 00:55:58,720
Senhor treinador!
530
00:56:45,110 --> 00:56:47,900
É o seu dia. Por que você está aqui?
531
00:56:48,470 --> 00:56:51,489
Meu Deus, o que devo fazer?
532
00:56:51,490 --> 00:56:57,030
Eu... posso chegar muito tarde hoje.
533
00:57:00,420 --> 00:57:02,549
As pessoas estão esperando por você.
534
00:57:02,550 --> 00:57:07,570
Sua avó, pai, joon cantou,
Ji Woong e todos.
535
00:57:14,030 --> 00:57:18,090
- Levantar.
-Kang joo eun.
536
00:57:19,340 --> 00:57:21,649
Você está lutando contra a dor
sem nada agora.
537
00:57:21,650 --> 00:57:24,380
Você ainda não atingiu seu limite.
538
00:57:26,010 --> 00:57:28,569
Eu ainda posso fazer isso.
539
00:57:28,570 --> 00:57:31,280
Isso significa que ainda não é meu limite.
540
00:57:39,510 --> 00:57:41,450
Olhe para mim.
541
00:57:43,340 --> 00:57:45,529
Se você acredita, você pode fazer isso.
542
00:57:45,530 --> 00:57:47,529
Porque você acredita que pode fazer isso.
543
00:57:47,530 --> 00:57:49,859
Se eu acreditar, posso fazer isso.
544
00:57:49,860 --> 00:57:52,510
Porque acredito que posso fazer isso.
545
00:57:56,970 --> 00:57:59,720
- O que está acontecendo?
- Por que está demorando tanto?
546
00:58:10,090 --> 00:58:14,260
O diretor Kim Young Ho acaba de chegar.
547
00:58:56,950 --> 00:58:59,419
não há chance de você se tornar a Cinderela.
548
00:58:59,420 --> 00:59:02,740
Você não está de chinelo.
549
00:59:03,380 --> 00:59:06,549
Queremos comemorar
aniversário e Natal do jovem ho.
550
00:59:06,550 --> 00:59:08,989
Estamos convidando você para uma festa.
551
00:59:08,990 --> 00:59:13,900
Gosto do fato de que
você é o homem com quem estou.
552
00:59:14,820 --> 00:59:16,819
Jovem Joon.
553
00:59:16,820 --> 00:59:20,469
O que a mãe deve fazer?
554
00:59:20,470 --> 00:59:23,279
- Jovem Joon.
- Onde está Kim Young Ho?
555
00:59:23,280 --> 00:59:25,839
Você estava tão linda hoje.
556
00:59:25,840 --> 00:59:28,260
Bonito o suficiente para ser
em meus sonhos todas as noites.